Продажи взлетели до небес

Всем привет. У меня отличные новости Наши показатели по продажам взлетели до небес – Отлично, круто – Да, здорово Ура! Спасибо Нет, не этот. Ниже

Мужчина сообщает коллегам радостную новость о том, что показатели продаж взлетели до небес. Коллеги поздравляют его, но затем выясняется, что «взлетели до небес» буквально: его огромное голое тело превращают в стол для суши, и мужчина уточняет, что речь идёт не о нём, а о человеке ниже. Это абсурдная реакция на ситуацию, когда обещание или преувеличение неожиданно становится буквальным. EN: A man announces to his colleagues the good news that their sales figures have skyrocketed. The colleagues congratulate him, but then it turns out that “skyrocketed” is being taken literally: his huge naked body is turned into a sushi table, and the man clarifies that he meant the person below, not himself. It is an absurd reaction to a situation where an expression or exaggeration unexpectedly becomes literal.

Guys, great news. We had our best quarter ever. Our sales figures are through the roof. I think we deserve a special treat. Sweet. Awesome. Lunch is on me. Thank you. Maltat one. Lower.

• @sbunem / 91515 2024-12-28