Не выношу эту новенькую

Text on the meme

НЕ ВЫНОШУ ЭТУ НОВЕНЬКУЮ. ОНА ТАКАЯ ВЫПЕНДРЕЖНИЦА, ЗАЧЕМ ЕЙ ЭТОТ ДУРАЦКИЙ НАРЯД? ЭМ, РЕБЯТ, Я ТАК- ТО ВАС СЛЫШУ. А МЫ В КУРСЕ. СТЕРВА.

What it means

Комикс с говорящими комнатными растениями: обычное растение злословит о нарядной новенькой ёлке, но ёлка слышит каждое слово. Шутка в том, что сплетники внезапно понимают, что их разговор был услышан, но всё равно продолжают хамить; мем используют как реакцию на лицемерие и наглость. EN: A comic with talking houseplants: an ordinary plant complains about the flashy new Christmas tree, but the tree hears every word. The joke is that the gossipers suddenly realize their conversation was overheard, yet continue being rude; the meme is used as a reaction to hypocrisy and audacity.

Objects

potted houseplant / комнатное растение в горшке small potted plant / маленькое растение в горшке Christmas tree / новогодняя ёлка plant stand / подставка для растения red flowerpot / красный цветочный горшок blue flowerpot / синий цветочный горшок party hat-shaped tree / ёлка в форме праздничного колпака red and green decorations / красно-зелёные украшения yellow and blue ornaments / жёлтые и синие украшения comic panels / панели комикса