Ипотеку одобрили и отказали

Text on the meme

Не одобрили ипотеку Одобрили ипотеку

What it means

Мужчина грустно сидит в вагоне, показанный зеркально с двух сторон. Слева он расстроен из-за отказа в ипотеке, а справа выглядит так же расстроенно после одобрения — шутка о том, что ипотека в любом случае означает финансовые проблемы. Мем используют как реакцию на неоднозначные или не слишком радостные новости. EN: A sad man sits in a train carriage, shown mirrored on both sides. On the left, he is upset because his mortgage was denied, while on the right he looks just as upset after it was approved—the joke is that a mortgage means financial problems either way. The meme is used as a reaction to ambiguous or not-so-good news.

Objects

sad man / грустный мужчина train carriage / вагон поезда train seats / сиденья поезда window / окно curtains / занавески landscape / пейзаж purple shirt / фиолетовая рубашка wooden floor / деревянный пол green mountains / зелёные горы mirrored composition / зеркальная композиция