Колежанка и русский язык

Я весь день хотела попросить коллеганку приготовить мне перед выходом апероль (который я до этого никогда не пробовала, кста) а когда я собралась идти просить она зашла на кухню со стаканом с аперолем для меня..... Что такое колежанка? Феминитив к слову "коллега", который я украла из польского языка Тем временем слово "коллега" русским языком в женском роде: 🗿🗿🗿 Очень рада, что у вас есть слово, которое вас устраивает, мне "колежанку" нравится больше

Скриншот переписки в соцсети о феминитиве «колежанка» и слове «коллега». Автор рассказывает, как коллега сама принесла ей апероль, а затем шутит, что предпочитает необычное польское слово русскому варианту, который визуально представлен тремя каменными лицами. Мем используют как ироничную реакцию на языковые споры и чрезмерно буквальное обсуждение феминитивов. EN: A social media thread about the feminine form “колежанка” and the word “коллега.” The author says that her colleague brought her an Aperol herself, then jokes that she prefers the unusual Polish-derived word to the Russian version, represented visually by three stone faces. The meme is used as an ironic reaction to language debates and overly literal discussions of feminine forms.

• @dustinthehead / 2918 2021-05-10