Капризный пациент из колонии

Text on the meme

18:52 КРЕМЛЬ В. Путин и А. Лукашенко обсудили сотрудничество в борьбе с коронавирусом РОССИЯ 24 Владимирская область Александр Шуралев осужденный ФКУ ИК-2 УФСИН России по Владимирской области В Арктике проходят масштабные учения спецназа Росгвардии

What it means

На скриншоте выпуска «Россия 24» показан осуждённый Александр Шуралев в чёрной одежде и маске, приспущенной под подбородок. Ирония строится на контрасте между серьёзной телевизионной подачей и подписью о «капризном пациенте», из-за чего кадр используют как реакцию на недовольного или демонстративно страдающего человека. EN: A screenshot from a Russia 24 broadcast shows convicted prisoner Alexander Shuralev wearing black clothing and a mask lowered under his chin. The joke comes from the contrast between the serious television presentation and the “capricious patient” framing, so the image is used as a reaction to someone acting dissatisfied or theatrically suffering.

Who

Alexander Shuralev (Александр Шуралев)Vladimir Putin (Владимир Путин)Alexander Lukashenko (Александр Лукашенко)

Objects

man / мужчина convicted prisoner / осуждённый black jacket / чёрная куртка face mask / маска на лице wooden door / деревянная дверь green wall / зелёная стена television news chyron / телевизионная новостная плашка news screenshot / скриншот новостей blue lower-third banner / синяя нижняя плашка white stripe on clothing / белая полоса на одежде