Капризный пациент Навальный

Text on the meme

18:59 КРЕМЛЬ Путин и А. Лукашенко обменялись тёплыми поздравлениями по случаю Дн... РОССИЯ 24 Владимирская область В Арктике проходят масштабные учения спецназа Росгвардии Капризный пациент. Как отбывает наказание Навальный – Россия 24 1,4 млн просмотров · 4 дня назад #Россия24 #Вести Россия 24 6,34 млн подписчиков ПОДПИСАТЬСЯ

What it means

Скриншот страницы видео «Россия 24»: в кадре строем идут люди в чёрной форме, меховых шапках и масках, а заголовок насмешливо называет ролик о наказании Алексея Навального «Капризный пациент». Шутка строится на саркастическом сопоставлении сурового вида силовиков и уничижительной формулировки официального телеканала. EN: A screenshot of a Russia 24 video page shows people in black uniforms, fur hats, and masks walking in formation, while the title sarcastically calls a video about Alexei Navalny serving his sentence “A Fussy Patient.” The joke comes from contrasting the intimidating appearance of the security personnel with the belittling wording used by the state television channel.

Who

Alexei Navalny (Алексей Навальный)

Objects

masked men / мужчины в масках black uniforms / чёрная форма fur hats / меховые шапки formation of people / строй людей winter clothing / зимняя одежда gray reflective stripes / серые светоотражающие полосы brick wall / кирпичная стена news broadcast screenshot / скриншот новостной передачи video player / видеоплеер red progress bar / красная полоса прогресса