Мертвую рыбу просят не есть

ГОРОД Мертвую рыбу просят не есть жителей в Ростовской области

На фотографии показана куча мёртвой рыбы, а под ней — новостной заголовок: «Мертвую рыбу просят не есть жителей в Ростовской области». Шутка построена на грамматической двусмысленности и нелепом прочтении: получается, будто жителей Ростовской области просят не есть мёртвую рыбу. EN: The image shows a pile of dead fish with a news headline underneath: “Residents of the Rostov region are asked not to eat dead fish.” The joke comes from the grammatical ambiguity and absurd reading of the headline, which initially sounds as if residents themselves are being asked not to eat the dead fish.

• @sbunem / 139170 2026-10-07