Сила народная на стриме

Царь-стрим собрал за два часа 3 355 360 рублей от 4 412 жертвователей, с максимальной суммой перевода в 20 000 рублей, средний перевод — 800 рублей. Так что это не окказиональная благотворительность какого-нибудь филантропа. Это, как писал покойный поэт Михалков, сила народная.

Скриншот твита с подсчётом пожертвований на стриме: за два часа тысячи людей собрали миллионы рублей небольшими переводами. Шутка переосмысляет патриотическую формулу «сила народная», подчёркивая коллективную силу массовых донатов, а не благотворительность одного богатого филантропа. EN: A tweet screenshot calculates donations collected during a livestream: thousands of people raised millions of rubles through mostly small transfers in two hours. The joke reworks the patriotic phrase “the people’s strength,” emphasizing the collective power of mass donations rather than the charity of a single wealthy philanthropist.

• @dustinthehead / 2492 2021-02-23