Отдел социального развития обедает

ОТДЕЛ СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ЗДЕСЬ ВЫ ОБЕД с 12⁰⁰ до 12²⁰

Фотография таблички на двери с надписью «ОТДЕЛ СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ» и временной табличкой «ЗДЕСЬ ВЫ ОБЕД» с 12:00 до 12:30. Шутка строится на двусмысленности: вместо обычного объявления о перерыве получается абсурдное сообщение, будто здесь обедает сам отдел социального развития. EN: A photo of a door sign reading “DEPARTMENT OF SOCIAL DEVELOPMENT” with a temporary sign saying “LUNCH HERE” from 12:00 to 12:30. The joke comes from the ambiguity: instead of a normal break announcement, it sounds absurdly as if the department itself eats lunch here.

• @dustinthehead / 2403 2021-02-12