Красный петух овладел фургоном

На чепецкой земле «красный петух» овладел фургоном с макулатурой Николай Голиков 31 октября 2023

Скриншот заголовка новости о том, как «красный петух» овладел фургоном с макулатурой. Игра слов превращает пожар или возгорание в абсурдную формулировку, будто петух захватил транспорт, поэтому такой заголовок используют как реакцию на нелепые новости и неудачные формулировки. EN: A screenshot of a news headline about the “red rooster” taking over a waste-paper collection van. The wordplay turns a fire or blaze into an absurd formulation, as if a rooster had seized the vehicle, so the image is used as a reaction to ridiculous news and awkward wording.

• @sbunem / 90970 2024-12-21