Прощальное обращение Трампа

Дональд Трамп выступает у трибуны с печатью президента США на фоне американских флагов и произносит формальную речь. Шутка строится на сатирическом контексте подписи: ему приписывают 19-минутное прощальное обращение, хотя ролик выглядит как короткая постановочная или сгенерированная видеозапись. Мужская речь и официальный тон усиливают впечатление абсурдно серьёзного политического заявления. EN: Donald Trump speaks at a presidential lectern with the U.S. seal, flanked by American flags, delivering a formal address. The joke comes from the satirical caption claiming he made a 19-minute farewell address, while the clip appears to be a short staged or generated video. The male speech and official tone heighten the impression of an absurdly serious political statement.

launched a great national effort to rebuild our country, to renew its spirit, and to restore the allegiance of this government to its citizens. In short, we embarked on a mission to make America great again for all Americans. As I conclude my term as the 45th President of the United States, I stand before you truly proud of what we have achieved together. We did what we came here to do, and so much more. This week, we inaugurate a new administration and pray for its success in keeping America safe and prosperous. We extend our best wishes, and we also want them to have luck, a very important word. I'd like to begin by thanking just a few of the amazing people who made our remarkable journey possible.

• @dustinthehead / 2314 2021-01-19