Киберпанк на русском языке

Text on the meme

ПОЛНОСТЬЮ НА ФАРГУС vk.com/farguscover РУССКОМ ЯЗЫКЕ 2 IN 1 ПОЛНАЯ РУССКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИИ КИБЕРПАНК 2.0 77 CD PROJEKT RED PC CD-ROM ДЛЯ ПОЛНОТЫ ПОЛНЫЙ И РУССКИЙ ПЕРЕВОД

What it means

Пародийная обложка игры Cyberpunk 2077 с изображением главного героя, держащего пистолет. Надписи обещают полную русскую и английскую версии от «Фаргус», отсылая к пиратским локализациям и дискам из 1990-х и 2000-х годов. Мем используют как шутливую реакцию на игры с плохим или неожиданным переводом, а также на ностальгию по пиратским копиям. EN: A parody cover of Cyberpunk 2077 featuring the protagonist holding a pistol. The text promises complete Russian and English versions from “Fargus,” referencing pirate localizations and discs from the 1990s and 2000s. The meme is used as a humorous reaction to games with poor or unexpected translations, as well as nostalgia for pirated copies.

Who

V (Cyberpunk 2077)

Objects

man holding a pistol / мужчина, держащий пистолет pistol / пистолет futuristic jacket / футуристическая куртка cybernetic eye / кибернетический глаз short hair / короткая стрижка video game cover / обложка видеоигры yellow background / жёлтый фон PC CD-ROM logo / логотип PC CD-ROM game title logo / логотип названия игры publisher logo / логотип издателя Russian translation text / текст о русском переводе black border / чёрная рамка