Изолировать от тока

Text on the meme

Честно, меня надо изолировать на неделю Возможно, бить током Если изолировать, то бить током не будет Как электрик говорю

What it means

Переписка, в которой человек просит «изолировать» его на неделю и предполагает, что его будут бить током. Собеседник воспринимает слово буквально и отвечает, что при изоляции током бить не будет — это каламбур на двойном значении слова «изолировать» и электрической изоляции. EN: A text conversation in which someone asks to be “isolated” for a week and assumes they will be shocked. The other person takes the word literally and replies that if he is insulated, he cannot be shocked — a pun on the double meaning of “изолировать” and electrical insulation.

Objects

smartphone screenshot / скриншот смартфона blue message bubbles / синие сообщения gray message bubbles / серые сообщения text conversation / переписка timestamp / отметка времени white background / белый фон electrical insulation reference / упоминание электрической изоляции