Настасья Филипповна уезжает

Text on the meme

да, Настасья Филипповна ГОСПОДА, Я отправляюсь чудить и безумствовать

What it means

На иллюстрации к «Идиоту» изображены князь Мышкин и Парфён Рогожин, обращающиеся к Настасье Филипповне, которая собирается «чудить и безумствовать». Шутка передаёт драматическое и ироничное объявление о намерении вести себя безрассудно и устроить хаос. EN: An illustration from “The Idiot” shows Prince Myshkin and Parfyon Rogozhin addressing Nastasya Filippovna, who announces that she is going to “act wildly and go mad.” The joke conveys a dramatic, ironic declaration of an intention to behave recklessly and cause chaos.

Who

Nastasya Filippovna (Настасья Филипповна) — The Idiot Prince Myshkin (князь Мышкин) — The Idiot Parfyon Rogozhin (Парфён Рогожин) — The Idiot

Objects

two men / два мужчины woman in a red dress / женщина в красном платье formal clothing / официальная одежда portrait illustration / иллюстрация-портрет speech text / текст-реплика arrow / стрелка white background / белый фон dark hair / тёмные волосы red lipstick / красная помада