Это — Perkele!

Text on the meme

Это PErkele!

What it means

Человек в гараже берёт бутылку Corona и возится с инструментами, а затем, судя по резким движениям и звону, что-то роняет или разбивает. Финское ругательство «Perkele!» превращает обычную возню в комичную реакцию на внезапную неприятность; ролик отправляют, когда всё пошло наперекосяк. EN: A person in a garage picks up a Corona bottle and handles tools, then apparently drops or breaks something amid sharp movements and clanging sounds. The Finnish exclamation “Perkele!” turns an ordinary bit of tinkering into a funny reaction to a sudden mishap; people send it when everything goes wrong.

Speech

Kurva, et me siin ka nuska piivad.

Sound

music / музыка ding clang

Objects

person in plaid shirt / человек в клетчатой рубашке garage / гараж Corona beer bottle / бутылка пива Corona hammer / молоток pliers / плоскогубцы wrench / гаечный ключ car door / дверь автомобиля concrete floor / бетонный пол red cable / красный кабель toolbox / ящик с инструментами