Парни в маршрутке как в космосе

Text on the meme

ДЕВОЧКИ В ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ: -ПОЧЕМУ ТАК ТЕСНО? -ПОДВИНЬТЕСЬ -ЕЩЕ ДОЛГО? ПАРНИ: . СТАСЯН? ТЫ ЧЕРЕЗ ЧТО ЭТО НАША МАРШРУТКА?

What it means

Мем сравнивает поведение девушек и парней в переполненном общественном транспорте. В нижней части космические корабли изображают маршрутку, летящую через космос, а пассажиры-парни воспринимают тесноту как захватывающее приключение. Мем отправляют как реакцию на мужское восприятие неудобной поездки или необычной ситуации. EN: The meme compares how girls and boys behave on crowded public transport. In the lower panel, spaceships represent a minibus flying through space, while the male passengers perceive the cramped ride as an exciting adventure. It is used as a reaction to the male way of treating an uncomfortable trip or unusual situation.

Objects

spaceship / космический корабль crowded minibus / переполненная маршрутка public transport / общественный транспорт outer space / космос stars / звёзды purple glow / фиолетовое свечение metal hull / металлический корпус yellow-and-black stripes / жёлто-чёрные полосы text captions / текстовые подписи spacecraft fleet / флот космических кораблей