Игра скучная, но телевизор спасает

What it means

На заснеженном горном уровне шутера игрок целится из оружия, а на встроенном экране вместо полезной информации показывается сцена из «Гриффинов» с Питером и Лоис Гриффин. Шутка в абсурдном совмещении напряжённого игрового момента и просмотра мультфильма, будто игроку важнее телевизор, чем происходящее в игре. EN: On a snowy mountain level of a shooter game, the player aims a weapon while its built-in screen shows a scene from Family Guy featuring Peter and Lois Griffin. The joke comes from absurdly combining an intense gaming moment with watching a cartoon, as if the player cares more about the TV show than the game.

Who

Peter Griffin (Питер Гриффин) — Family Guy Lois Griffin (Лоис Гриффин) — Family Guy

Objects

snowy mountain / заснеженная гора first-person weapon / оружие от первого лица rifle sight / прицел винтовки soldier in winter gear / солдат в зимней экипировке snowstorm / снежная буря ice-covered rocks / покрытые льдом скалы mountain path / горная тропа weapon display screen / экран на оружии purple couch / фиолетовый диван cartoon characters / персонажи мультфильма picture frames / рамки с картинами