Майдан отстоял мечту крымчан

Text on the meme

ОНИ МЕРЗЛИ, ГОЛОДАЛИ, УМИРАЛИ НО ВСЁ ЖЕ ОТСТОЯЛИ ДАВНЮЮ МЕЧТУ КРЫМЧАН—ЖИТЬ В РОССИИ

What it means

Ночной вид на заполненную людьми площадь Независимости в Киеве во время Евромайдана сопровождается саркастичной подписью о том, что протестующие якобы отстояли давнюю мечту крымчан — жить в России. Мем использует политическую иронию и отправляется как реакция на пророссийские интерпретации событий Майдана и аннексии Крыма. EN: A night view of Kyiv’s Independence Square filled with people during Euromaidan is paired with a sarcastic caption claiming that the protesters supposedly defended the long-standing dream of Crimeans—to live in Russia. The meme uses political irony and is shared as a reaction to pro-Russian interpretations of the Maidan events and the annexation of Crimea.

Objects

crowd / толпа city square / городская площадь night cityscape / ночной городской пейзаж street lights / уличные фонари illuminated buildings / освещённые здания monument column / монументальная колонна flag-lit stage / сцена с флагами historic architecture / историческая архитектура snowy or wintry atmosphere / снежная или зимняя атмосфера