Когда ожидания не совпали с реальностью

Слева показан мрачный и детализированный портрет синеволосой фэнтезийной эльфийки, а справа — её более мультяшная игровая версия с яркой внешностью. Шутка основана на контрасте между серьёзным образом персонажа и тем, как он выглядит в игре, поэтому изображение используют как реакцию на несбывшиеся ожидания или неудачную адаптацию. EN: On the left is a dark, detailed portrait of a blue-haired fantasy elf, while on the right is her more cartoonish in-game version with a bright appearance. The joke comes from the contrast between the character’s serious image and how she looks in the game, so the image is used as a reaction to disappointing expectations or a poor adaptation.

• @dustinthehead / 1998 2020-10-19