Остальные в БМП

Text on the meme

Остановите на первой? Передайте за проезд Откройте форточку Вот это мужчины пошли... Не уступите место даме? Остальные в БМП: Стёпа, а ты нахуя 3 пачки промедола вмазал?

What it means

На верхней части пассажиры вежливо просят остановить автобус, передать деньги за проезд, открыть форточку и уступить место даме. Внизу двое военных в БМП обсуждают, зачем Стёпа употребил три пачки промедола, превращая показную вежливость в абсурдную военную шутку. Мем отправляют как реакцию на чрезмерно странное или неадекватное поведение. EN: In the upper part, passengers politely ask the driver to stop, pass the fare, open the window, and give up a seat to a lady. Below, two soldiers in an infantry fighting vehicle discuss why Styopa used three packs of Promedol, turning the polite behavior into an absurd military joke. The meme is used as a reaction to extremely strange or unhinged behavior.

Objects

drawn woman’s face / нарисованное лицо женщины blonde hair / светлые волосы bus passenger / пассажир автобуса speech text / текст реплики open window / открытое окно soldiers / солдаты military uniforms / военная форма camouflage / камуфляж helmets / каски rifles or weapon straps / ремни оружия infantry fighting vehicle / БМП serious face / серьёзное лицо blank expression / безэмоциональное выражение лица white background / белый фон