Старый новогодний подарок

С НОВЫМ ГОДОМ!

На фото человек держит старую советскую новогоднюю открытку или книжку с нарисованными детьми в праздничных костюмах, стоя на тротуаре. Шутка строится на контрасте между ностальгическим подарком из прошлого и подписью о том, что сладкий подарок можно купить в магазине без проверки возраста или свидетельства о рождении детей; это реакция на детское желание получить новогодний подарок. EN: The photo shows someone holding an old Soviet New Year greeting card or booklet depicting children in festive costumes while standing on a sidewalk. The joke contrasts the nostalgic gift from the past with the caption saying that a sweet gift can be bought in a store without checking one’s age or a child’s birth certificate; it is used as a reaction to the childish desire to receive a New Year’s present.

• @sbunem / 89879 2024-12-08