Лещ бачку при отсутствии воды

Text on the meme

При отсутствии воды в бачке, дать легкого «леща» в указанной области

What it means

На объявлении в туалете изображён бачок унитаза и рука, предлагающая дать ему лёгкого «леща» в указанной области, если в бачке нет воды. Шутка построена на абсурдном совете: вместо обычного ремонта предлагают ударить по бачку, как по капризному устройству. EN: A restroom notice shows a toilet tank and a hand suggesting that it be lightly slapped in the indicated area if there is no water in the tank. The joke is based on absurd advice: instead of ordinary repair, it suggests hitting the tank like a malfunctioning device.

Objects

toilet / унитаз toilet tank / бачок унитаза human hand / человеческая рука paper notice / бумажное объявление beige ceramic tiles / бежевые керамические плитки bathroom wall / стена туалета pointing gesture / указывающий жест