Я не левый, но подарок

я не левый НО BANDITO

Ребёнок в красной футболке сначала говорит, что он не левый, а затем протягивает огромный подарок с надписью «НО». Шутка обыгрывает слово «левый»: оно может означать и левую сторону, и что-то ненастоящее или подозрительное, поэтому картинку отправляют как абсурдную реакцию на сомнительное оправдание. EN: A child in a red shirt first says that he is not left, then offers a huge gift labeled “BUT.” The joke plays on the Russian word “левый,” which can refer both to the left side and to something fake or suspicious, so the image is sent as an absurd reaction to a dubious excuse.

• @dustinthehead / 1259 2020-05-18