Железный купол дерьма

Text on the meme

Что бы ни случилось... Я уверен, мы выберемся отсюда, друг! ДЛЯ НАЧАЛА ХОТЬ ПОДНИМИСЬ, ВПЕРЕДИ ЖЕЛЕЗНЫЙ КУПОЛ ДЕРЬМА!

What it means

На мрачной иллюстрации раненый воин пытается подняться, пока другой боец указывает вперёд на огромный железный купол. Первый герой бодро уверяет, что они выберутся, но его напарник саркастично напоминает о ближайшем препятствии. Мем используют как реакцию на чрезмерный оптимизм в безнадёжной ситуации. EN: In a dark illustration, a wounded warrior tries to get up while another fighter points ahead at a huge iron dome. The first hero cheerfully insists that they will escape, but his companion sarcastically reminds him about the obstacle right in front of them. The meme is used as a reaction to excessive optimism in a hopeless situation.

Objects

wounded warrior / раненый воин standing fighter / стоящий боец armor / доспехи helmet / шлем scarf covering face / шарф, закрывающий лицо long coat / длинное пальто pistol / пистолет sword / меч shield / щит metal dome / железный купол ruined stone chamber / разрушенная каменная камера debris / обломки tentacles / щупальца dark fantasy landscape / мрачный фэнтезийный пейзаж