Уважение к славянским корням

Text on the meme

В "Ведьмаке" Нетфликса мы больше всего оценили уважение авторов к славянским корням саги [squealing]

What it means

Шутливый твит сопровождается сравнением огромного паукообразного монстра из «Ведьмака» от Netflix с нелепым оранжевым фантастическим существом. Подпись [squealing] высмеивает преувеличенно восторженную реакцию на якобы уважительное отношение сериала к славянским корням, хотя показанное чудовище выглядит комично и странно. EN: A humorous tweet compares a huge spider-like monster from Netflix’s The Witcher with a ridiculous orange fantasy creature. The “[squealing]” caption mocks an exaggeratedly enthusiastic reaction to the show supposedly respecting the saga’s Slavic roots, even though the monster looks comical and strange.

Objects

spider-like monster / паукообразный монстр orange fantasy creature / оранжевое фантастическое существо forest / лес snow / снег tree trunks / стволы деревьев insect-like antennae / усики насекомого wings / крылья fangs / клыки claws / когти red mouth / красный рот fur / мех Twitter post / публикация в Twitter profile picture / фотография профиля split-screen comparison / сравнение на разделённом экране