Когда осталась только селёдка под шубой

Text on the meme

Когда доел все салаты и осталась только селёдка под шубой

What it means

Мужчина прячется под праздничным столом, на котором стоят бутылка, бокалы, закуски и маленькая ёлка. Надпись означает, что он съел все салаты и теперь мучительно смотрит на оставшуюся селёдку под шубой — так реагируют на сильный голод, праздничное застолье или нежелание делиться последним блюдом. EN: A man hides under a festive table covered with a bottle, glasses, snacks, and a small Christmas tree. The caption means that he has eaten all the salads and is now desperately eyeing the remaining herring under a fur coat, used as a reaction to intense hunger, a holiday feast, or not wanting to share the last dish.

Objects

man / мужчина festive table / праздничный стол tablecloth / скатерть bottle / бутылка wine glass / бокал knife / нож fork / вилка food platter / блюдо с едой salad / салат herring under a fur coat / селёдка под шубой small Christmas tree / маленькая ёлка Christmas figurine / новогодняя фигурка napkins / салфетки ornamental centerpiece / декоративная композиция legs / ноги white knitted socks / белые вязаные носки dining room / столовая