Когда свечку держала не там

Так, стоп. А вы уверены, что там был секс? ну я лично свечку не держала А держала свечку, когда твой парень избивал человека?

Скриншот переписки в Twitter: участники обсуждают, действительно ли произошёл секс, а затем выясняется, что свечку могли держать во время избиения человека. Шутка построена на двусмысленности фразы «держать свечку» и неожиданной смене контекста. EN: A Twitter conversation discusses whether sex really happened, then reveals that someone may have held a candle while a man was beating someone. The joke relies on the double meaning of “holding a candle” and the sudden change of context.

• @dustinthehead / 577 2019-11-07