Воробушек-социофобушек

Text on the meme

СЕГОДНЯ НИКАК ВОРОБУШЕК - СОЦИОФОБУШЕК

What it means

На рисунке маленький воробей разговаривает по телефону и говорит: «СЕГОДНЯ НИКАК». Подпись превращает воробушка в «социофобушека» — смешной образ человека или птицы, которая избегает общения и не хочет никуда выходить. Мем используют как реакцию на нежелание общаться, встречаться или покидать дом. EN: The drawing shows a little sparrow talking on the phone and saying, “NOT TODAY.” The caption turns the sparrow into a “social-phobic sparrow” — a funny image of someone who avoids communication and does not want to go anywhere. The meme is used as a reaction to not wanting to socialize, meet up, or leave home.

Objects

sparrow / воробей telephone / телефон telephone cord / телефонный провод speech bubble / речевой пузырь hand-drawn illustration / рисованная иллюстрация gray bird / серая птица beak / клюв feet / лапки