ВыкИгатель отключен

ВыкИгатель отключен.

На двухпанельном изображении показан человек в тяжёлом защитном костюме и противогазе. В первой панели он сообщает, что «ВыкИгатель отключен», а во второй механически шагает по мрачной разрушенной местности. Шутка строится на абсурдной поломке или отключении неизвестного устройства в самый неподходящий момент; такую картинку отправляют как реакцию на внезапную неисправность или бессилие. EN: A two-panel image shows a person in a heavy protective suit and gas mask. In the first panel, he says “VykIgatel is disabled,” while in the second he mechanically walks through a bleak ruined landscape. The joke relies on the absurd failure or shutdown of an unknown device at the worst possible moment; people send it as a reaction to a sudden malfunction or helplessness.

• @dustinthehead / 129 2019-08-17