Обедневшая дворянская фамилия

Text on the meme

жених должен иметь капитал, влияние, поместье А у тебя что есть? обедневшая дворянская фамилия Ахахахаха ПОЗВОЛЬ ПРОСИТЬ ТВОЕЙ РУКИ

What it means

Девушка перечисляет требования к жениху: капитал, влияние и поместье. Мужчина отвечает, что у него есть лишь обедневшая дворянская фамилия, но затем всё равно просит её руки — шутка об аристократических претензиях без денег и о браке как способе сохранить статус. EN: A woman lists her requirements for a fiancé: capital, influence, and an estate. The man replies that he only has an impoverished noble family name, but still asks for her hand — a joke about aristocratic pretensions without money and marriage as a way to preserve status.

Objects

woman / женщина bearded man / бородатый мужчина long brown hair / длинные каштановые волосы black hair / чёрные волосы beard / борода noble family / дворянская семья estate / поместье capital / капитал influence / влияние speech captions / текстовые реплики white background / белый фон