Боец под детскую песенку

What it means

В клетке ММА один боец удерживает соперника на настиле и наносит ему удары сверху. Серьёзная и жёсткая сцена неожиданно сопровождается весёлой детской песней Mc Ludo «Поросёнок лудик», из-за чего драка выглядит абсурдно и комично; такой ролик отправляют как реакцию на ситуацию, где кто-то безжалостно «добивает» проблему. EN: In an MMA cage, one fighter holds his opponent down on the mat and strikes him from above. The serious, brutal scene is unexpectedly accompanied by the cheerful children’s song “Porosyonok Ludik” by Mc Ludo, making the fight look absurd and funny; people send this clip as a reaction to a situation where someone is ruthlessly “finishing off” a problem.

Sound

♪ Mc Ludo — Поросёнок лудик

music / музыка

Objects

MMA fighters / бойцы ММА fighting cage / бойцовская клетка chain-link fence / сетчатое ограждение fight mat / бойцовский настил gray shorts / серые шорты red MMA gloves / красные перчатки ММА blue MMA gloves / синие перчатки ММА white gloves / белые перчатки spectators / зрители referee / рефери ground-and-pound strikes / удары сверху kneeling fighter / боец на коленях