У тебя мамины глаза

Text on the meme

Отец: У тебя мамины глаза Я:

What it means

На фотографии улыбающийся рыжеволосый мальчик с сильно опухшим и закрытым левым глазом. Шутка строится на буквальном ответе на фразу отца: мальчик действительно получил глаза, похожие на мамины, после очевидной травмы. Мем отправляют как абсурдную реакцию на семейное сходство или после драки. EN: The photo shows a smiling red-haired boy with a severely swollen and closed left eye. The joke is based on a literal response to the father’s phrase: the boy really did get eyes resembling his mother’s, after an obvious injury. The meme is sent as an absurd reaction to family resemblance or after a fight.

Objects

red-haired boy / рыжеволосый мальчик swollen left eye / опухший левый глаз bruised eyelid / ушибленное веко smile / улыбка face / лицо short haircut / короткая стрижка ear / ухо nose / нос portrait photo / портретная фотография