Деловая колбаса вместо бизнесвумена
зачем мы используем чуждое иностранное «бизнесвумен», если у нас есть свое прекрасное и емкое «деловая колбаса»?!
Пост в социальной сети высмеивает замену русского выражения «деловая колбаса» иностранным словом «бизнесвумен». Шутка построена на абсурдном и нарочито нелепом предложении использовать комичное русское выражение вместо привычного англицизма; мем отправляют в реакцию на чрезмерное увлечение заимствованными словами и языковые нововведения. EN: A social media post mocks replacing the foreign word “бизнесвумен” with the Russian expression “деловая колбаса.” The joke relies on the absurd and deliberately ridiculous suggestion to use a funny Russian phrase instead of a familiar Anglicism; people share it as a reaction to excessive use of loanwords and awkward language innovations.
social media post / публикация в социальной сетиprofile photo / фотография профиляman with glasses / мужчина в очкахmustard sweater / горчичный свитерfollow button / кнопка подпискиtext post / текстовая публикацияview counter / счётчик просмотровlike counter / счётчик лайковbookmark counter / счётчик закладок
- @sbunem / 87229 2024-11-08
- Type
- image
- Size
- 800×482 · 59.9 KiB
- Mood
- саркастичный, абсурдный
- Language
- ru
- Added