Поручик Ржевский и Наташа Ростова

Да, молодёжь уже не знает, что такое благородство и честь. Они не читали "Войну и мир". Им бы взять пример с поручика Ржевского! Поручик Ржевский не оттуда... Да? Странно, а Наташа Ростова оттуда. Где же они познакомились?

В переписке собеседник утверждает, что молодёжи стоит брать пример с поручика Ржевского из-за его якобы благородства, хотя поручика Ржевского нет в романе «Война и мир». Шутка строится на смешении литературных персонажей: Наташа Ростова действительно из романа, а Ржевский — герой народных анекдотов, поэтому вопрос о месте их знакомства звучит абсурдно. EN: In a chat, one person claims that young people should follow Lieutenant Rzhevsky’s example because of his supposed nobility, even though Lieutenant Rzhevsky is not in the novel War and Peace. The joke mixes up literary characters: Natasha Rostova is genuinely from the novel, while Rzhevsky is a character from popular jokes, making the question about where they met absurd.

• @sbunem / 87224 2024-11-08