Деколонізація вивіски у Харкові

Text on the meme

Деколонізація. Україна Ще мінус одна вивіска російською на Салтівці у Харкові. ХАЧАПУРНАЯ СЛАДОСТИ ГОРЯЧИЙ ЛАВАШ

What it means

Порівняння вивіски закладу на Салтівці в Харкові до та після деколонізації: російськомовний напис прибрали, залишивши оновлений фасад. Жарт полягає в урочистому представленні звичайного демонтажу вивіски як чергової перемоги над російською мовою в міському просторі. EN: A comparison of a storefront in Saltivka, Kharkiv, before and after decolonization: the Russian-language sign has been removed, leaving an updated facade. The joke is the ceremonious presentation of an ordinary sign removal as another victory over the Russian language in the urban environment.

Objects

storefront / фасад магазину signboard / вивіска red kiosk / червоний кіоск black doorway / чорний дверний отвір market stalls / торгові кіоски street / вулиця concrete pavement / бетонне покриття cloudy sky / похмуре небо shop window / вітрина магазину pedestrian / перехожий food advertisement / реклама їжі green food illustrations / зелені зображення їжі