Школьники улетели в кювет

Text on the meme

Любимая Дорогой, едь ко мне, тут школьники в кювет улетели. Есть запчасти на твой марк

What it means

На ночной дороге лежат два перевёрнутых автомобиля после аварии. Женщина в сообщении заманивает любимого, сообщая о школьниках в кювете, но затем шутит, что там есть запчасти на его «Марк». Мем используют как чёрную шутку о ДТП и неожиданной выгоде из чужой аварии. EN: Two overturned cars lie on a nighttime road after a crash. In the message, a woman lures her beloved by saying that schoolchildren flew into a ditch, then jokes that there are spare parts for his “Mark” there. The meme is used as a dark joke about a car accident and finding an unexpected benefit in someone else’s crash.

Objects

overturned car / перевёрнутая машина second overturned car / вторая перевёрнутая машина car wheels / автомобильные колёса license plate / номерной знак headlights / фары taillights / задние фонари roadside ditch / придорожный кювет grass / трава mud / грязь night road / ночная дорога road barrier / дорожное ограждение text message / текстовое сообщение