Первый раз в магазине радиодеталей

Text on the meme

Вообще приходить в первый раз в магазин радиодеталей страшнее, чем первый раз презервативы купить по- моему. Приходишь и так шепотом "мне бы конденсатор на 22МФ", тебя громко спрашивают "какой? Электролит? Тантал? Выводной? SMD?", ты "я не знааааааю" и все оборачиваются сразу, смотрят на тебя осуждающе и пальцами тычут.

What it means

Автор сравнивает первый поход в магазин радиодеталей с покупкой презервативов: в обоих случаях неловко, но продавцы ещё и задают незнакомые технические вопросы. Шутка передаёт страх новичка, который не разбирается в типах конденсаторов и чувствует себя осуждаемым окружающими. EN: The author compares visiting an electronics parts store for the first time with buying condoms: both are awkward, but the shop assistants also ask unfamiliar technical questions. The joke conveys the fear of a beginner who does not understand capacitor types and feels judged by everyone around them.

Objects

electronics parts store / магазин радиодеталей computer screen / экран компьютера blue text panel / синяя текстовая панель capacitor / конденсатор electrolytic capacitor / электролитический конденсатор tantalum capacitor / танталовый конденсатор SMD component / SMD-компонент fingers pointing / пальцы, указывающие на человека