Дурачишься на майских

Text on the meme

Дурачишься на майских Расплачиваешься шестидневкой

What it means

Слева крупный смешной кот с высунутым языком, подписанный «Дурачишься на майских», а справа серьёзный кот с подписью «Расплачиваешься шестидневкой». Шутка высмеивает последствия весёлых майских праздников: после отдыха приходится отрабатывать длинную шестидневную рабочую неделю. EN: On the left is a close-up of a funny cat sticking out its tongue, captioned “You fool around during the May holidays,” while on the right is a serious cat captioned “You pay for it with a six-day workweek.” The joke pokes fun at the consequences of enjoying the May holidays: after the break, you have to work a long six-day week.

Objects

cat / кот close-up cat face / крупный план морды кота cat sticking out tongue / кот с высунутым языком serious cat / серьёзный кот green cat eyes / зелёные глаза кота cat whiskers / кошачьи усы split-panel collage / коллаж из двух панелей purple lighting / фиолетовое освещение cushion / подушка