Папа укусил — стройка началась

Text on the meme

О НЕТ! МЕНЯ УКУСИЛ ПАПА! Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО ТРАНСФОРМАЦИЯ УЖЕ НАЧАЛАСЬ! Стройматериалы ДОЛЖЕН. ПОСТРОИТЬ. СТЕЛЛАЖ.

What it means

Комикс показывает ребёнка, которого якобы укусил папа, после чего он начинает превращаться в одержимого строительством взрослого. Трансформация проявляется в навязчивом желании строить стеллаж из материалов для ремонта — это шутка о том, как дети перенимают странные привычки и увлечения родителей. EN: The comic shows a child who was supposedly bitten by his father and begins transforming into an adult obsessed with construction. The transformation appears as an irresistible urge to build a shelf from home-improvement materials, joking about children inheriting their parents’ strange habits and hobbies.

Objects

child / ребёнок father / папа red cap / красная кепка construction materials store / магазин стройматериалов building materials / стройматериалы wooden planks / деревянные доски shelf / стеллаж hammer / молоток nails / гвозди transformation / трансформация speech bubbles / речевые пузыри comic panels / панели комикса