トマトを抱える猫

トマトホールディングス #猫 Translated from Japanese by Google Tomato Holdings #猫

猫が前足で赤いトマトを抱えています。日本語の「トマトホールディングス」が企業名のように英訳されており、猫がトマトを持っているだけなのに会社のように見える不条理さが面白い画像です。奇妙な翻訳や、猫が何かを大切に抱えている場面へのリアクションとして使われます。 EN: A cat is holding a red tomato between its front paws. The Japanese phrase “トマトホールディングス” is translated as if it were a company name, making the simple act of a cat holding a tomato absurdly corporate. It is used as a reaction to strange translations or situations where a cat is carefully holding something.

• @eternalclassic / 38597 2023-09-11