Ты в окне застрял

Text on the meme

Я буду драться за двоих! Нет, за четверых! За двенадцать! За трина... Ты в окне застрял.

What it means

Слева изображён разъярённый мультяшный солдат, который хвастается, что будет драться сразу за нескольких человек. Справа показана нелепая куча людей в старинных костюмах, застрявших друг на друге в оконном проёме; шутка строится на буквальном понимании фразы «ты в окне застрял» и подходит как абсурдная реакция на неловкую или безвыходную ситуацию. EN: An enraged cartoon soldier is shown on the left, boasting that he will fight for several people at once. On the right, a ridiculous pile of people in old-fashioned costumes is stuck on top of one another in a window opening; the joke comes from taking the phrase “you got stuck in the window” literally and works as an absurd reaction to an awkward or hopeless situation.

Objects

angry cartoon soldier / разъярённый мультяшный солдат military cap / военная фуражка orange uniform / оранжевая форма open mouth / открытый рот stack of people / куча людей window opening / оконный проём historical costumes / исторические костюмы white wigs / белые парики green coat / зелёный сюртук brown tricorn hat / коричневая треуголка red hat / красная шапка