Пятёрки и психотерапевт

Text on the meme

Как понять, что человеку в будущем понадобится психотерапевт № п/п Предметы Четверти I II III IV Год Русский язык Литературное чтение Математика Иностранный язык Окружающий мир Музыка ИЗО Технология Физическая культура Нормы ГТО Поведение Подпись кл.руководителя Подпись родителей

What it means

На скриншоте поста показана школьная ведомость, где почти по всем предметам стоят отличные оценки, но в строке «Поведение» видны многочисленные замечания и исправления. Шутка в том, что идеальные оценки не гарантируют спокойного поведения: именно такие школьные записи якобы объясняют, почему человеку во взрослом будущем понадобится психотерапевт. EN: A screenshot of a post shows a school report card with excellent grades in nearly every subject, but the “Behavior” row is filled with numerous remarks and corrections. The joke is that perfect grades do not guarantee calm behavior: supposedly, these school records explain why the person will need a therapist in the future.

Objects

school report card / школьная ведомость handwritten grades / рукописные оценки number five grades / оценки «пять»table / таблица school subjects / школьные предметы behavior remarks / замечания о поведении teacher signatures / подписи учителей parent signatures / подписи родителей white paper / белая бумага social media post / пост в соцсети profile avatar / аватар профиля