Аналогов нет

АНАЛОГОВ НЕТ А НАЛОГОВ НЕТ

На двух почти одинаковых портретах Владимир Путин сначала широко улыбается, а затем выглядит серьёзным. Шутка построена на игре слов: фраза «аналогов нет» превращается в «а налогов нет», то есть намекает на отсутствие налогов. EN: Two nearly identical portraits show Vladimir Putin first smiling broadly and then looking serious. The joke is based on a Russian wordplay: “АНАЛОГОВ НЕТ” (“no analogues”) becomes “А НАЛОГОВ НЕТ” (“and there are no taxes”), hinting at the absence of taxes.

• @sbunem / 85319 2024-10-17