Тёща дом в Воронеже сожгла

Text on the meme

под 2% тёща дом в Воронеже сожгла так я говорю про квартиру я не знаю что ты там придумал а потом эти деньги будут жить в Москве

What it means

Шерлок и Джон разговаривают по телефону на фоне мрачных городских видов, пока на крыше стоит человек. Субтитры превращают серьёзную сцену из «Шерлока» в абсурдный разговор о квартире, ипотеке и деньгах, которые «будут жить в Москве»; драматичная музыка усиливает комический контраст. EN: Sherlock and John talk on the phone against gloomy cityscapes while a man stands on a rooftop. The subtitles turn a serious scene from Sherlock into an absurd conversation about an apartment, a mortgage, and money that will “live in Moscow”; the dramatic music heightens the comedic contrast.

Speech

Влапат! Ай-ай-ай!

Sound

music / музыка

Who

Sherlock Holmes (Шерлок Холмс) — Sherlock John Watson (Джон Ватсон) — Sherlock

Objects

man in dark coat / мужчина в тёмном пальто curly-haired man / кудрявый мужчина blond man / светловолосый мужчина mobile phone / мобильный телефон rooftop / крыша white neoclassical building / белое здание в неоклассическом стиле city skyline / городской пейзаж scarf / шарф black coat / чёрное пальто telephone conversation / телефонный разговор dramatic music / драматичная музыка