Norwegian Keeps Giving

Text on the meme

norwegian is the gift that just keeps on giving fagfolk professionals

What it means

A Google Translate screenshot shows the Norwegian word “fagfolk” translated into English as “professionals,” while the caption jokes that Norwegian is the gift that keeps on giving. The humor comes from the word’s misleading resemblance to an English slur despite its innocent meaning. EN: A Google Translate screenshot shows the Norwegian word “fagfolk” translated into English as “professionals,” while the caption jokes that Norwegian is the gift that keeps on giving. The humor comes from the word’s misleading resemblance to an English slur despite its innocent meaning.

Objects

translation app interface / интерфейс приложения-переводчика Norwegian language selector / выбор норвежского языка English language selector / выбор английского языка translated word / переведённое слово speaker icon / значок динамика camera icon / значок камеры Google logo / логотип Google copy icon / значок копирования fullscreen icon / значок полноэкранного режима dark interface / тёмный интерфейс