天罰を受けた日本人

Text on the meme

ファッキン乳子お前の騒ぎのせいで日本人が漢文習されるんだぞこの後ゲリラ豪雨に襲われたので天罰下りましたね。反省します。

What it means

日本語の投稿スクリーンショットに、森の中の像へ中指を立てる写真が添えられている。投稿者は日本人に漢文を学ばせる相手を罵った後、ゲリラ豪雨に襲われたことを神の天罰だと冗談めかして反省している。雨や不運を自業自得の罰として扱う、皮肉で罰当たりなリアクションとして使われる。 EN: A Japanese social media screenshot is paired with a photo of someone giving the middle finger to a statue in a forest. After insulting whoever supposedly makes Japanese people study Classical Chinese, the poster jokingly treats being hit by a guerrilla rainstorm as divine punishment and says they regret it. It is used as an ironic, irreverent reaction about bad luck being deserved punishment.

Objects

social media screenshot / ソーシャルメディアのスクリーンショット forest / 森 stone statue / 石像 middle finger gesture / 中指を立てるジェスチャー stone staircase / 石段 trees / 木々 green foliage / 緑の葉 dirt path / 土の道 black background / 黒い背景 Japanese text / 日本語の文章