Лев дрался с Мышью

В одной саванне мерзкая наглая мышь все время задирала Царя зверей Льва, то пёрнет рядом с его логовом, то постарается наступить ему на кисточку хвоста. Зверям надоело видеть этот балаган и они спросили Льва: - Царь! Почему ты не наступишь на эту мерзкую тварь лапой и не раздавишь ее? Лев ответил: - Если я раздавлю ее, завтра все в саванне будут говорить, что Лев дрался с Мышью. На следующий день все в саванне говорили, что Лев - чмо, терпила и ссыкун

В сатирической басне наглая мышь постоянно досаждает льву, но лев не давит её, чтобы не стать объектом слухов. На следующий день звери всё равно называют его слабаком и трусом — шутка о том, что попытка сохранить репутацию иногда только ухудшает ситуацию. EN: In this satirical fable, an insolent mouse constantly annoys the lion, but the lion does not crush it to avoid becoming the subject of gossip. The next day, the animals call him weak and cowardly anyway—the joke is that trying to preserve your reputation can sometimes make the situation worse.

• @sbunem / 85210 2024-10-16