Одну салфетку из пачки

Text on the meme

*БЕРУ ОДНУ САЛФЕТКУ ИЗ ПАЧКИ* САЛФЕТКИ: СВОИХ НЕ БРОСАЕМ

What it means

На верхней панели рука пытается взять одну салфетку из пачки, а внизу целая армия салфеток с черепами держит плакат «СВОИХ НЕ БРОСАЕМ». Шутка строится на преувеличении: обычные салфетки представлены как сплочённые боевые товарищи, которые не позволят одной из них уйти. EN: In the top panel, a hand tries to take one napkin from a pack, while below, an entire army of skull-faced napkins holds a sign saying “WE DON’T ABANDON OUR OWN.” The joke is an exaggeration: ordinary napkins are portrayed as loyal comrades-in-arms who will not let one of them leave.

Objects

hand / рука napkin pack / пачка салфеток napkin / салфетка stack of napkins / стопка салфеток skull-faced napkin soldiers / салфетки-солдаты с черепами military helmets / военные шлемы placard / плакат skull emblem / эмблема с черепом black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок