Это аккаунт моего мужа

Text on the meme

Приветик, у тебя не будет 5к в долг на пару дней? Послезавтра отдам) А куда скидывать На киви сможешь? а ты знаешь что за взлом аккаунта уголовная статья Пфф Мне не светит А ты сразу прохавала эту тему да это акк моего мужа

What it means

Переписка о займе денег внезапно превращается в шутку о взломе аккаунта. Собеседница просит перевести деньги на QIWI, а затем говорит, что знает об уголовной ответственности за взлом, после чего выясняется, что аккаунт принадлежит её мужу. Мем используют как реакцию на подозрительно ловкого или разоблачённого человека. EN: A chat about borrowing money suddenly turns into a joke about hacking an account. One person asks for a transfer to QIWI, then mentions criminal liability for hacking, before revealing that the account belongs to her husband. The meme is used as a reaction to someone who seems suspiciously clever or has been caught in the act.

Objects

smartphone chat screenshot / скриншот чата на смартфоне messenger conversation / переписка в мессенджере chat bubbles / сообщения в чат-баблах money transfer request / просьба перевести деньги QIWI payment service / платёжный сервис QIWI dark patterned background / тёмный узорчатый фон timestamps / временные отметки check marks / галочки доставки