Начальница лесничества и губернатор Забайкалья

Text on the meme

CRISPY 150g HONEYCOMB 100g m&m's Начальница лесничества Губернатор Забайкалья

What it means

На изображении рядом показаны две коробки M&M’s: слева испуганный оранжевый персонаж с подписью «Начальница лесничества», справа самодовольный синий персонаж с леденцом и подписью «Губернатор Забайкалья». Шутка строится на контрасте между тревожным выражением лица начальницы и уверенным видом губернатора; мем используют для ироничного сравнения чиновников или руководителей. EN: Two M&M’s boxes are shown side by side: on the left is a frightened orange character labeled “Head of the Forestry Department,” and on the right is a smug blue character holding a lollipop labeled “Governor of Transbaikalia.” The joke relies on the contrast between the boss’s worried expression and the governor’s confident look; the meme is used to ironically compare officials or managers.

Objects

orange M&M character / оранжевый персонаж M&M’s blue M&M character / синий персонаж M&M’s candy box / коробка конфет lollipop / леденец gloved hand / рука в перчатке worried face / обеспокоенное лицо smirking face / самодовольное лицо blue packaging / синяя упаковка orange packaging / оранжевая упаковка candy pieces / конфеты white labels / белые подписи